Interdisziplinäre Notaufnahme

Erwachsene Patientinnen und Patienten betreten die Zentrale Notaufnahme (ZNA) in der Regel ohne Begleitung. Eine Begleitperson kann im Wartebereich Platz nehmen.

Ausnahmen gelten für:

• Patientinnen und Patienten mit Demenz oder bei Unterbringung im Zimmer (eine Begleitperson ist gestattet).
• Dolmetscher, die für die Anamneseerhebung erforderlich sind.

Kinder dürfen von einem Erziehungsberechtigten begleitet werden.

Adult patients usually enter the central emergency room (ZNA) unaccompanied. A companion can sit in the waiting area.

ENGLISCH:

Adult patients usually enter the central emergency room (ZNA) unaccompanied. A companion can sit in the waiting area.Exceptions apply to:

Patients with dementia or staying in a room (one accompanying person is permitted).
Interpreters required for taking anamnesis.

Children may be accompanied by a legal guardian.

ARABISCH:

عادةً ما يدخل المرضى البالغون إلى غرفة الطوارئ المركزية (ZNA) بدون مرافقين. يمكن للمرافق الجلوس في منطقة الانتظار.

تنطبق الاستثناءات على:

المرضى الذين يعانون من الخرف أو المقيمين في غرفة (يُسمح بمرافق واحد).
مطلوب مترجمين لأخذ سوابق المريض.

يمكن أن يكون الأطفال برفقة وصي قانوني.

UKRAINISCH:

Дорослі пацієнти, як правило, потрапляють до центральної травмпункту (ЗНА) без супроводу. Супутник може сидіти в зоні очікування.

Винятки стосуються:

Пацієнти з деменцією або перебування в палаті (допускається один супроводжуючий).
Для збору анамнезу потрібні перекладачі.

Дітей може супроводжувати законний опікун.

POLNISCH:

Dorośli pacjenci zazwyczaj trafiają na centralną izbę przyjęć (ZNA) bez opieki. Osoba towarzysząca może usiąść w poczekalni.

Wyjątki dotyczą:

Pacjenci z demencją lub przebywający na sali (dopuszczalna jest jedna osoba towarzysząca).
Do przeprowadzenia wywiadu potrzebni są tłumacze.

Dzieciom może towarzyszyć opiekun prawny.

RUSSISCH: 

Взрослые пациенты обычно поступают в центральное отделение неотложной помощи (ЗНА) без сопровождения. Сопровождающий может сидеть в зоне ожидания.

Исключения касаются:

Пациенты с деменцией или пребывание в палате (допускается одно сопровождающее лицо).
Требуются переводчики для сбора анамнеза.

Детей может сопровождать законный опекун.